Ý nghĩa Sensei, Kohai, Senpai ?

Ýnghĩa Sensei, Kohai, Senpai ?

Các bạn vừa mới sang Nhật, dù là đi học hay đi làm đều sẽ thường xuyên nghe các từ như senpai, kohai. Bài viết dưới đây VJConnects sẽ giải thích ý nghĩa các từ này cũng như mối quan hệ giữa sensei, senpai và kohai.

Senpai có nghĩa là gì?

Từ Senpai (先輩 – せんぱい) được dùng để chỉ những bậc tiền bối trong tiếng Nhật. Từ này có thể được dùng ở nhiều nơi(nơi làm việc, trường học, câu lạc bộ), ví dụ như gọi những người đồng nghiệp có thâm niên lâu năm, gọi những đàn anh khóa trên học cùng trường, cùng câu lạc bộ.

Nói một cách dễ hiểu: Senpai chính là tiền bối, cấp trên, đàn anh có kinh nghiệm. Từ Senpai sẽ được đặt sau tên người cần gọi để thể hiện sự kính trọng.

Sensei là gì?

Sensei (先生 – せんせい) thường để gọi người thầy, hoặc cũng có thể được dùng để gọi những người có thành tựu một cách tôn trọng.

Ví dụ: Ta có thể gọi một cao thủ kiếm đạo bằng từ Sensei, mặc dù họ không phải là thầy của ta.

Cuối cùng, Kohai là gì?

Kohai (後輩 – こうはい ) để chỉ những người hậu bối, chưa có nhiều kinh nghiệm. Từ này được dùng để gọi những người có cùng vị trí trong một lĩnh vực, nhưng có ít kinh nghiệm hơn.

Ví dụ: Nhân viên mới vào công ty sẽ được gọi là Kohai. Học sinh năm nhất đại học cũng được gọi là Kohai.

Quan hệ giữa Sensei, Senpai và Kohai

Trong văn hóa Nhật Bản, Senpai và Kohai có quan hệ hết sức mật thiết. Senpai chính là người dìu dắt, chia sẻ kinh nghiệm làm việc, học tập của mình cho Kohai. Ngược lại, Kohai sẽ luôn thể hiện sự tôn trọng đối với Senpai, luôn học hỏi kiến thức từ Senpai.

Khác với Senpai và Kohai, Sensei nằm ở một đẳng cấp khác. Sensei thường có tuổi và kinh nghiệm, kiến thức lớn hơn Senpai và Kohai rất nhiều. Khi giao tiếp với Sensei, thường người ta sẽ giữ chừng mực, thể hiện sự kính trọng.